Russian
Чому кутову шліфувальну машину називають «болгаркою» — і хто її насправді винайшов
Сьогодні кожен майстер – від слюсаря до реставратора меблів – знає, що таке болгарка. Офіційно це кутова шліфувальна машина (УШМ), але до цього дня в побуті живе прізвисько «болгарка». Причому не тільки в Росії — схожі назви закріпилися і в інших країнах колишнього соцтабору. Чому так вийшло — історія набагато цікавіша, ніж може здатися.
Як усе почалося
Все почалося 1954 року в Німеччині. Інженери Герман Акерманн (Hermann Ackermann) та Герман Шмітт (Hermann Schmitt) з німецької компанії Ackermann + Schmitt представили публіці першу у світі кутову шліфувальну машину з електроприводом. Це була компактна машина, де двигун через кутовий редуктор передавав обертання на абразивний диск. Ідея була проста, але геніальна: напрямок обертання змінювався, і оператор міг легко різати, шліфувати або зачищати поверхні.
Винахід виявився настільки вдалим, що в тому ж році інженери запатентували цю конструкцію, а бренд FLEX (від Flexible Shaft Grinder - "гнучкий вал") став загальним. Машини під цією маркою продавалися як гарячі пиріжки. Німці називали їх "Flex", а для майстрів це швидко стало синонімом надійного інструменту.
Чому саме «болгарка»?
Слово «болгарка» родом із СРСР. У 1970-ті роки перші партії шліфмашин стали надходити до Радянського Союзу із соціалістичної Болгарії. Основними постачальниками були заводи Elprom (Елпром) та Sparky. Причому часто на шильдику прямо вказувалося "Made in Bulgaria", і люди швидко почали звати новий інструмент просто - болгарка.
Поступово слово прижилося і стало універсальним позначенням будь-якого інструменту, незалежно від країни походження чи марки. Навіть сьогодні, коли на ринку домінують Makita, Bosch та DeWalt, «болгаркою» за звичкою називають будь-який УШМ.
Що було у патенті
Оригінальний патент Ackermann + Schmitt описував одразу кілька інновацій:
• застосування кутового редуктора у компактному корпусі;
• знімні диски для різних завдань - різання, зачистка, шліфування;
• ергономічну бічну рукоятку;
• електродвигун із регулюванням оборотів;
• систему захисту від перегріву.
Пізніше до конструкції додавалися нові елементи: захист від навантаження, плавний пуск, гальмо диска, антивібраційні ручки. Але суть залишилася незмінною — і ця базова конструкція досі використовується у всіх УШМ.
Як FLEX став легендою
Компанія FLEX досі існує та випускає інструменти, у тому числі УШМ. Багато професіоналів досі вважають «справжньою болгаркою» саме оригінальний німецький FLEX, хоча сьогодні ринок перенасичений різними брендами. FLEX залишається еталоном якості, особливо у Європі.
А тим часом завод Sparky у Болгарії, який почав виробляти УШМ під ліцензією у 60–70-х роках, продовжував випуск аж до 2000-х і навіть експортував продукцію до Німеччини та Штатів. Тож внесок Болгарії теж цілком відчутний.
Цікавий факт:
У Польщі цей інструмент називають "kątówka" (кутівка), у Німеччині - "Flex", у Сербії - "brusilica" (шліфовальня), а в Росії - як і раніше "болгарка".
